English to Romanian Other Sports / Fitness / Recreation

"Cycling England’s public health advisor has been involved in recent work with the World Health Organization Regional Office for Europe in developing a Health Economic Appraisal Tool (HEAT) for cycling. This tool estimates the economic savings resulting from reduced mortality due to cycling. Users enter the number of people cycling and the distance they cycle, and the tool calculates the economic value of the improvements in their mortality rate.

The tool is designed to be used when planning a piece of new cycle infrastructure; to value the mortality benefits from current levels of cycling; or to provide input into more comprehensive cost-benefit analyses, or prospective health impact assessments"

"Instrument de Evaluare a Efectelor Economice asupra Sănătății cu privire la/pentru Ciclism"?!

Bineînțeles, traducerea în paranteză, cu păstrarea termenului în limba engleză.

Vă mulțumesc!