Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rezerwa ogólna
English translation:
general (banking risk) provision
Added to glossary by
Elzbieta Pulawska
Apr 4, 2003 10:01
21 yrs ago
Polish term
rezerwa ogólna
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
banking
bankowa służąca pokryciu ryzyk związanych z prowadzeniem działalności bankowej. Banki tworzą i wykorzystują tę rezerwę na podstawie dokonywanej oceny tego ryzyka, uwzględniając w szczególności wielkość należności oraz udzielonych zobowiązań pozabilansowych nie objętych rezerwami celowymi - art. 130 Prawa Bankowego
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | general banking risk provision |
Elzbieta Pulawska
|
| 5 | reserve aggregate |
Yuri Smirnov
|
| 4 | general reserve |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+5
20 mins
Elzbieta Pulawska
Native in Polish
Specializes in field
My profession is my hobby
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
54
Selected
general banking risk provision
Rezerwy bankowe tworzone na pokrycie ryzyka strat to provisions
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 10:24:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Provision i reserve stosuje sie wymiennie, ale osobiscie wole provision aby nie mylic z rezerwami kapitalowymi, ktore tez sa reserves
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 10:24:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Provision i reserve stosuje sie wymiennie, ale osobiscie wole provision aby nie mylic z rezerwami kapitalowymi, ktore tez sa reserves
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 10:24:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Provision i reserve stosuje sie wymiennie, ale osobiscie wole provision aby nie mylic z rezerwami kapitalowymi, ktore tez sa reserves
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 10:24:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Provision i reserve stosuje sie wymiennie, ale osobiscie wole provision aby nie mylic z rezerwami kapitalowymi, ktore tez sa reserves
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
17 mins
Yuri Smirnov
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
reserve aggregate
-
18 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
64
general reserve
Part I. General Laws of Banks, Savings and Loan Associations and Savings Banks.
Chapter 54B. Savings and Loan Associations.
ARTICLE 10. General Reserve.
Chapter 54B. Savings and Loan Associations.
ARTICLE 10. General Reserve.
Something went wrong...