Oct 10, 2010 12:17
13 yrs ago
English term

songwriter

Non-PRO English to Bulgarian Other Music
На български това обхваща текстописец и композитор. Но на английски, ако не е ясно кое от двете се има предвид и дали се има предвид и двете, к'во правим? :) "Създател на песни"?
Proposed translations (Bulgarian)
4 +6 автор на песни

Proposed translations

+6
9 mins
Selected

автор на песни

"Автор на песента ХХХ" :)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-10-10 12:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

Цветан Радославов е роден в Свищов през 1863 г., автор на песента "Мила Родино", която след обработка от композитора Добри Христов...,"

www.svishtov.bg/bg/facts.php?id=11
Peer comment(s):

agree 4leavedClover
17 mins
Благодаря!
agree Alpha-Beta : В църковния речник съществува думата 'песнописец', която за съжаление не се използва в друг контекст.
1 hr
Да, 'песнописец' е хубава дума за друг контекст. Благодаря!
agree Petar Tsanev
1 hr
Благодаря!
agree Andrei Vrabtchev
2 hrs
Благодаря!
agree Ivan Klyunchev
2 hrs
Благодаря!
agree etale
19 hrs
Благодаря!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search