Marina Aleyeva (asker) Oct 18, 2010:

Ich verstehe nicht! Could you write in English or Russian, Jutta? :)

Jutta Barth Oct 18, 2010:

"Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs gibt die Unterzeichnung mit dem Zusatz „i. A.“ im Gegensatz zur Unterzeichnung „i. V.“ zu erkennen, dass der Unterzeichnende für den Inhalt der Rechtsmittelschrift keine Verantwortung übernimmt. In diesem Fall ist er nur Erklärungsbote, eine Rechtsmitteleinlegung durch einen Rechtsanwalt B für Rechtsanwalt A mit dem Zusatz „i. A.“ ist z. B. formunwirksam."

aus:
http://de.wikipedia.org/wiki/I._A._(Abkürzung)

Jutta Barth Oct 18, 2010:

aus: Duden: "Moderne Geschäftsbriefe leicht gemacht":
i.A. im Auftrag, der/die Unterzeichnende hat für diesen Brief, den er/sie unterschreibt, eine Vollmacht
i.V. in Vollmacht, bzw. in Vertretung, der/die Unterzeichnende hat vom Inhaber eine eine allgemeine Handlungsvollmacht erhalten

Marina Aleyeva (asker) Oct 18, 2010:

Коллеги, извините за наивный, может быть, вопрос: имеется в виду по доверенности? Или просто "от лица такой-то компании", "за компанию такую-то?"? Т. е. это эквивалентно английскому on behalf of?