Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Normas ético-Legales
English translation:
Ethical and legal standards
Added to glossary by
neilmac
Oct 19, 2010 13:25
13 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Normas ético-Legales
Spanish to English
Medical
Medical (general)
studies
A title in a contract for a medical study followed by:
Todas las partes se comprometen a cumplir la legislación española vigente
TIA
Todas las partes se comprometen a cumplir la legislación española vigente
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Ethical-legal standards |
neilmac
|
| 4 +4 | Ethical & Legal Norms |
Leonardo Lamarche
|
| 4 | Ethical Rules of Law |
Sandro Tomasi
|
Change log
Oct 28, 2010 10:48: neilmac Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Ethical-legal standards
standard = an established norm or requirement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :-)"
+4
3 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Ethical & Legal Norms
Así lo diría.
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Arteaga M.D.
0 min
|
|
Muchas gracias Jorge.
|
|
| agree |
Colin Rowe
0 min
|
|
Muchas gracias Colin.
|
|
| agree |
Carmen Plaza
: Agree
10 mins
|
|
Muchas gracias Carmen.
|
|
| agree |
Salloz
36 mins
|
|
Muchas gracias Salloz.
|
4 hrs
Ethical Rules of Law
Or just: ethical rules.
Ethical Rules of Law
All parties agree to comply with current Spanish legislation.
Ethical Rules of Law
All parties agree to comply with current Spanish legislation.
Reference comments
1 hr
Reference:
[PDF]
US Apologizes for Criminal Human Experiment
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1 Oct 2010 ... in our commitment to ensure that all human medical studies conducted today meet exacting U.S. and international legal and ethical standards. ...
www.ahrp.org/cms/index2.php?option=com_content&do_pdf=1...
US Apologizes for Criminal Human Experiment
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1 Oct 2010 ... in our commitment to ensure that all human medical studies conducted today meet exacting U.S. and international legal and ethical standards. ...
www.ahrp.org/cms/index2.php?option=com_content&do_pdf=1...
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Sandro Tomasi
: Cannot view your link. It reads: "You are not authorised to view this resource. You need to login."
5 hrs
|
1 hr
Reference:
[PDF]
US Apologizes for Criminal Human Experiment
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1 Oct 2010 ... in our commitment to ensure that all human medical studies conducted today meet exacting U.S. and international legal and ethical standards. ...
www.ahrp.org/cms/index2.php?option=com_content&do_pdf=1...
US Apologizes for Criminal Human Experiment
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1 Oct 2010 ... in our commitment to ensure that all human medical studies conducted today meet exacting U.S. and international legal and ethical standards. ...
www.ahrp.org/cms/index2.php?option=com_content&do_pdf=1...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Muriel Vasconcellos
: This is what I would say -Why don't you post it as an answer?
5 hrs
|
Something went wrong...