В каждой профессии есть albo di questa professione, т.е. "реестр" практикующих профессионалов данной профессии. Например: медицинский реестр (официальный список всех врачей; лишь числящиеся в нём имеют право практиковать; исключённые из списка, , за нарушение врачебной этики, теряют это право) (Лингвострановедческий словарь. © «Русский язык-Медиа», 2003, Адриан Р. У. Рум. 10 тыс. статей)

Отсюда можно прийти к термину "профессиональный реестр"

Примеры и ссылки на "профессиональный реестр":

"Условием для приобретения статуса адвоката и права на занятие профессиональной юридической деятельностью является запись в профессиональный реестр адвокатов определенной адвокатской палаты." http://lawforum.kz/contents/advokatura-v-italii/2/

"Недаром же год назад в профессиональный реестр введена особая специальность: пластический хирург." http://www.socpolit.ru/pages_7/index.html


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-10-27 01:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

Или "Записан в профессиональный реестр биологов"