GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:08 Nov 4, 2010 |
Italian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | lucir un//ataviarse/engalanarse con un cadáver |
| ||
4 +1 | vestirse con un cadáver |
| ||
4 +1 | enfundarse un cadáver |
|
vestirse con un cadáver Explanation: ... diría yo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enfundarse un cadáver Explanation: ...que juzga lujoso y elegante poseer pieles, sin sentir escrúpulos por enfundarse un cadáver (o echarse encima los restos de un cadáver). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lucir un//ataviarse/engalanarse con un cadáver Explanation: enfundarse/meterse en//cubrirse/taparse/envolverse con ...algunas ideas -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni5 ore (2010-11-08 04:04:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡Muchas gracias, eres muy pero... demasiado amable! Me complace que mis propuestas te hayan gustado : ) |
| |
Grading comment
| ||