Glossary entry (derived from question below)
Nov 9, 2010 09:29
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
High Quality on Time, since 1999.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
brogue
English to Turkish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Cümle şöyle: "Spectators, brogues and saddle shoes are extremely popular, whether with classic elements or updated with lace-less constructions, non-traditional colors and novelty two-tone combinations."
Spectators, brogues, saddle shoes, cap toe için uygun Türkçe karşılıklar arıyorum.
Spectators, brogues, saddle shoes, cap toe için uygun Türkçe karşılıklar arıyorum.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | brogue |
Gulay Baran
|
| 5 | makosen |
Murat Baş
|
| 5 | Erkek ayakkabısı (Redhouse böyle diyor) |
Salih YILDIRIM
|
| 2 | kalin ve dayanikli ayakkabi |
A Y
|
Change log
Nov 14, 2010 04:24: transnirvana Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
brogue
Belli bir tarzı ifade ettiğinden aynen bırakılmalı diye düşünüyorum.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
13 mins
makosen
..
43 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Erkek ayakkabısı (Redhouse böyle diyor)
(Redhouse böyle diyor)
21 hrs
kalin ve dayanikli ayakkabi
kalin ve dayanikli ayakkabi veya kaba ayakkabı
Something went wrong...