Glossary entry (derived from question below)
Nov 9, 2010 20:21
13 yrs ago
14 viewers *
Polish term
na tle
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
spory mogące wynikać na tle wykonywania postanowień niniejszej Umowy
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | with respect to |
geopiet
|
| 4 +3 | in relation to |
Tomasz Poplawski
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
with respect to
lub
arising out of or in connection with
--------------
all disputes arising out of or in connection with
all disputes arising under or relating to
all disputes with respect to
all disputes involving
arising out of or in connection with
--------------
all disputes arising out of or in connection with
all disputes arising under or relating to
all disputes with respect to
all disputes involving
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak najbardziej pasowało"
+3
8 mins
Tomasz Poplawski
Native in Polish
Specializes in field
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
66
in relation to
jedna z - zapewne - licznych propozycji
myślałem o "pertaining", ale nie pasuje do znania
myślałem o "pertaining", ale nie pasuje do znania
Peer comment(s):
| agree |
MagDol
1 min
|
| agree |
Stanislaw Czech, MCIL CL
4 hrs
|
| agree |
Karol Kawczyński
11 hrs
|
Something went wrong...