Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tie out of the way
French translation:
les attacher à l\'écart
Added to glossary by
Sylvie LE BRAS
Nov 24, 2010 15:35
13 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
tie out of the way
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
If applicable, disconnect, identify and tag leads to the proximity probes.
Coil leads and ***tie out of the way***.
les enlever du passage ?
Coil leads and ***tie out of the way***.
les enlever du passage ?
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | les attacher à l'écart |
jmleger
|
| 4 +1 | attachez-les pour qu'ils ne gênent pas |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | les nouer et les mettre de côté |
Flora Sellin
|
| 4 | tenez-les à l'écart |
Claire Duffo (X)
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
les attacher à l'écart
par ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
8 mins
les nouer et les mettre de côté
un autre exemple...
+1
52 mins
6 days
tenez-les à l'écart
une suggestion
Something went wrong...