GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:08 Dec 2, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / roofs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Russi United States Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | espaciadores / niveladores |
|
espaciadores / niveladores Explanation: The more common term is "furring" b (1) : the application of thin wood, brick, or metal pieces to the joists, studs, or walls of a building to form a level surface (as for lathing, plastering, or attaching wallboard), to form an air space, or to make the wall look thicker and the window jambs deeper — called also firring (2) : the material used in this process |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.