Dec 7, 2010 20:47
13 yrs ago
English term
Hindi - Punjabi qualified translator
Native in: Hindi 
, Punjabi
Works in: English to Hindi, English to Punjabi, Hindi to English, and 13 more.
Event Driven programming
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Event Driven programming
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | برنامه نویسی رویداد گرا/برنامه نویسی حادثه گرا |
Azadeh Naji
|
| 5 +2 | برنامه نویسی رویدادمحور |
Ryan Emami
|
| 5 | برنامه نویسی مبتنی بر رویداد |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | برنامه نویسی برخاسته از رویداد |
Ramak Milani
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
برنامه نویسی رویداد گرا/برنامه نویسی حادثه گرا
برنامه سازی رویداد محور
Peer comment(s):
| agree |
Farzad Akmali
: رویداد گرا/رویداد محور
7 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Reza Mohammadnia
13 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| neutral |
Ramak Milani
: "رويداد گرا" صفت فاعلي مركب مرخم است ما اينجا مفعول لازم داريم
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
108
برنامه نویسی مبتنی بر رویداد
برنامه نویسی مبتنی بر رویداد
+2
6 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
28
برنامه نویسی رویدادمحور
I think محور is a good equivalent for combinations formed with -driven.
Peer comment(s):
| agree |
Farzad Akmali
: Yes
7 hrs
|
|
Thanks, Farzad!
|
|
| agree |
Mohammadreza Lorzadeh
8 hrs
|
|
Thank you.
|
7 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
برنامه نویسی برخاسته از رویداد
برنامه نویسی برخاسته از رویداد
برنامه نویسی رویداد رانده
برنامه نویسی از روید اد برخاسته
برنامه نویسی رویداد رانده
برنامه نویسی از روید اد برخاسته
Discussion