oversight clause
| 08:25 Dec 10, 2010 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | klauzula przeoczenia |
| ||
| 3 | (nieumyślne) błędy i przeoczenia |
|
Answers
12 mins confidence: 
(nieumyślne) błędy i przeoczenia Explanation: klauzulę opuściłabym, ale nieumyslne jednak zpstawiłabym Nazywana jest równiez "errors and omission clause" Versehensklausel - po niemiecku http://tinyurl.com/337f6lk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
klauzula przeoczenia Explanation: Klauzula przeoczenia. Jeżeli Ubezpieczony/ Ubezpieczający na skutek błędu lub przeoczenia nie przekaże Ubezpieczycielowi lub brokerowi istotnych informacji ... bip.szpitalilza.com.pl/upload/zal.3_-ubezp..doc Przyjęcie podanej klauzuli niezawiadomienia w terminie o szkodzie. Przyjęcie podanej klauzuli przeoczenia. Przyjęcie podanej klauzuli zmiany ... www.mord.krakow.pl/.../Zmiana-SIWZ-i-odpowiedzi-na-zapytani... Klauzula przeoczenia. dopuszcza się możliwość przeoczenia istotnych informacji przez Ubezpieczającego i nie dostarczenia ich w wymaganym terminie ... przetargi.propublico.pl/PobieraczDokumentow.aspx?action... Można również mówić o klauzuli o niedopatrzeniu (Dictionary of Insurance Terms) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations