Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-flapping diaphragm
Russian translation:
мембрана для защиты от гидроудара
Added to glossary by
Dmitriy Vysotskyy
Dec 12, 2010 19:10
13 yrs ago
English term
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
anti-flapping diaphragm
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Name : OIL TANK (Dwg ХХХХ)
Maker: COSNAV
Supplier: COSNAV
Model : AS4205
Type : Material : Stainless Steel AISI 304 (seam welding)
Capacity : 115 1 (Air+Oil) + 115 1 (Air+Oil)
Painting : Oil tank will be cleaned with care by pickling welding.
Complete with : • anti-flapping diaphragm
Все что мне известно об этом. Спасибо.
Maker: COSNAV
Supplier: COSNAV
Model : AS4205
Type : Material : Stainless Steel AISI 304 (seam welding)
Capacity : 115 1 (Air+Oil) + 115 1 (Air+Oil)
Painting : Oil tank will be cleaned with care by pickling welding.
Complete with : • anti-flapping diaphragm
Все что мне известно об этом. Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Переборка в танке, снижающая динамический эффект "свободной поверхности" (плескание) |
Zoya Askarova
|
Change log
Dec 22, 2010 16:59: Dmitriy Vysotskyy Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Specializes in field
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
354
Selected
Переборка в танке, снижающая динамический эффект "свободной поверхности" (плескание)
/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Discussion
http://www.grpt.ru/?72