This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 14, 2010 13:48
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Vehicle License Recovery Fee
English to Italian
Law/Patents
Insurance
taglierina industriale
Esiste un corrispondente italiano o è meglio lasciare in inglese?
Il testo dà una spiegazione e poi dice che tale tassa spesso è detta "Vehicle License Recovery Fee"
Si tratta di termini e condizioni generali di noleggio
Il testo dà una spiegazione e poi dice che tale tassa spesso è detta "Vehicle License Recovery Fee"
Si tratta di termini e condizioni generali di noleggio
Proposed translations
11 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
67
tassa di/per recupero (di) licenza (di circolazione) veicolo
recovery = (getting back) (of money, costs, vehicle) recupero m.;
S 741.01 Art. 11 Licenza di circolazione (Legge federale sulla ...
1 La licenza di circolazione è rilasciata soltanto se il veicolo è conforme alle prescrizioni, se esso dà tutte le garanzie di sicurezza e se è stata ...
www.admin.ch/ch/i/rs/741_01/a11.html
S 741.01 Art. 11 Licenza di circolazione (Legge federale sulla ...
1 La licenza di circolazione è rilasciata soltanto se il veicolo è conforme alle prescrizioni, se esso dà tutte le garanzie di sicurezza e se è stata ...
www.admin.ch/ch/i/rs/741_01/a11.html
22 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Spese per il recupero del bollo della carta di circolazione
*
Something went wrong...