This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Mechanics / Mech Engineering

KudoZ question not available

French translation: toupie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spindle
French translation:toupie
Entered by: DSubSG

21:25 Jan 1, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Woodwork
English term or phrase: spindle
Bonsoir,

quelqu'un saurait-il à quoi correspond cet outil de menuiserie?

"A joinery shop of this sort would have a router, spindle, dovetailer, mortiser, in addition to the usual sawbench and planers, etc.; but would be unlikely to have a multiple jig borer, variable offset lathes, or a four-cutter."

Merci d'avance.
DSubSG
Local time: 11:13
toupie
Explanation:
Machine à bois d'occasion : Toupies GRIGGIO Spindle mouling ...
... le spécialiste de la machine à bois d'occasion : Toupies GRIGGIO Spindle ... ALTERNAX PARVEAU Centre d'usinage CN - Menuiserie SCM CNC working center ...
www.occasion-europe.com/kazi-tani-machines-bois-occasion-al... - En cachéTENDOTOOLS - Toupie - Toupie avec 4 vitesses et chariot à tenonner ... - [ Traducir esta página ]
Toupie (SPINDLE COMFORT TT100/4TI). Toupie avec 4 vitesses et chariot à tenonner, capot de sécurité. Arbre inclinable. Une toupie haute gamme: confort de ...
www.tendotools.com/.../spindle-comfort-tt100.4ti.xml?lang..... - En cachéMachine à bois d'occasion : Toupies SCM Spindle mouling machine ...
Kazi-Tani, le spécialiste de la machine à bois d'occasion : Toupies SCM Spindle mouling machine SCM Tupi SCM Centre d'usinage CN - Menuiserie SCM CNC ...
machinealu.com/kazi-tani-machines-bois-occasion-alu-pvc-machine-bois-second-hand-search.asp?... - En cachéTraduction : toupie - Dictionnaire Français-Anglais Larousse - [ Traducir esta página ]
toupie - Traduction Français-Anglais : Retrouvez la traduction de toupie, mais également sa prononciation, des exemples ... 2. menuiserie spindle moulder ...
www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/toupie/77725 - En caché
Selected response from:

Jennifer Levey
Chile
Local time: 05:13
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1toupie
Jennifer Levey
1montant ou pilastre tourné
Annie Estéphan


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
toupie


Explanation:
Machine à bois d'occasion : Toupies GRIGGIO Spindle mouling ...
... le spécialiste de la machine à bois d'occasion : Toupies GRIGGIO Spindle ... ALTERNAX PARVEAU Centre d'usinage CN - Menuiserie SCM CNC working center ...
www.occasion-europe.com/kazi-tani-machines-bois-occasion-al... - En cachéTENDOTOOLS - Toupie - Toupie avec 4 vitesses et chariot à tenonner ... - [ Traducir esta página ]
Toupie (SPINDLE COMFORT TT100/4TI). Toupie avec 4 vitesses et chariot à tenonner, capot de sécurité. Arbre inclinable. Une toupie haute gamme: confort de ...
www.tendotools.com/.../spindle-comfort-tt100.4ti.xml?lang..... - En cachéMachine à bois d'occasion : Toupies SCM Spindle mouling machine ...
Kazi-Tani, le spécialiste de la machine à bois d'occasion : Toupies SCM Spindle mouling machine SCM Tupi SCM Centre d'usinage CN - Menuiserie SCM CNC ...
machinealu.com/kazi-tani-machines-bois-occasion-alu-pvc-machine-bois-second-hand-search.asp?... - En cachéTraduction : toupie - Dictionnaire Français-Anglais Larousse - [ Traducir esta página ]
toupie - Traduction Français-Anglais : Retrouvez la traduction de toupie, mais également sa prononciation, des exemples ... 2. menuiserie spindle moulder ...
www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/toupie/77725 - En caché

Jennifer Levey
Chile
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 166
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
montant ou pilastre tourné


Explanation:
MANUFRANCE.


Saint-Etienne : Manufrance Française d'Armes et Cycles.


"Le catalogue de toute la famille pour toute l'année".;Comprend un index.


Annie Estéphan
Canada
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  FX Fraipont (X): machine-outil en menuiserie ???
6 hrs
neutral  Tony M: As F-X says, the context given specifically explains that this is a specialist type of machine tool, rather than the obvious dictionary definition.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search