Jan 19, 2011 12:53
13 yrs ago
French term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
financier
French to Russian
Marketing
Cooking / Culinary
On fond pour ce biscuit financier sur lequel viennent se poser quelques poires pochées en brunoise, recouvertes d’une mousse au sirop d’érable du Québe
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | миндальное печенье-финансье |
Lilia Delalande
|
| 3 | финансье |
Sophia Shishatskaya
|
References
| financier - одно из значений: |
Tatiana Pelipeiko
|
Proposed translations
+2
46 mins
Lilia Delalande
France
France
Native in French
&
Russian
Specializes in field
France
Expérience multiculturelle
Native in: Russian 
, French
Works in: Russian to French, Polish to Russian, Latvian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
миндальное печенье-финансье
имеет продолговатую форму и обычно называется печеньем *финансье*
-в состав бисквитного теста входит молотый миндаль
-в состав бисквитного теста входит молотый миндаль
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Sophia Shishatskaya
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
Words do come easy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
8
финансье
Reference comments
6 hrs
Tatiana Pelipeiko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian, and 1 more.
Reference:
financier - одно из значений:
Petit gâteau à base de biscuit et d’amandes.
А по второй ссылке - описание и легенда о происхождении названия. :)
А по второй ссылке - описание и легенда о происхождении названия. :)
Reference:
http://fr.wiktionary.org/wiki/financier
http://fr.wikipedia.org/wiki/Financier_%28p%C3%A2tisserie%29
Something went wrong...