Inscripcion de divorcio

German translation: Scheidungseintragung

13:44 Jan 25, 2011
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Divorcio mutuo acuerdo (de Guadalajara)
Spanish term or phrase: Inscripcion de divorcio
Es ist eine Scheidungsurkunde vom "Juzgado de Primera Instancia Nr. 8.
Bin nicht sicher, wie "inscripcion" hier zu übersetzen ist: Antrag, Anmeldung?
Ute Neumaier
Germany
Local time: 08:43
German translation:Scheidungseintragung
Explanation:
Heiraten in DK, Scheidung nicht in Thailand bekannt? - [ Translate this page ]D.h. bis wir einen neuen Paß haben, mit der Scheidungseintragung ist das Jahr rum...und am 5.8. ist Stichtag. Ich habe gerade aus anderer "Profi"-Quelle ...
www.nittaya.de/.../heiraten-dk-scheidung-nicht-thailand-bek... - CachedIranischeskonsulat in Frankfurt am Main - [ Translate this page ]Schriftlicher Antrag des Ehepaares auf die Scheidungseintragung (Antragsformular ); Das Ehepaar sollte persönlich im Konsulat erscheinen; Vorlage der neuen ...
www.irangk.de/deutsch/html/konsulat/scheidung.html - Cached - Similar
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 08:43
Grading comment
Danke
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Scheidungseintragung
swisstell


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Scheidungseintragung


Explanation:
Heiraten in DK, Scheidung nicht in Thailand bekannt? - [ Translate this page ]D.h. bis wir einen neuen Paß haben, mit der Scheidungseintragung ist das Jahr rum...und am 5.8. ist Stichtag. Ich habe gerade aus anderer "Profi"-Quelle ...
www.nittaya.de/.../heiraten-dk-scheidung-nicht-thailand-bek... - CachedIranischeskonsulat in Frankfurt am Main - [ Translate this page ]Schriftlicher Antrag des Ehepaares auf die Scheidungseintragung (Antragsformular ); Das Ehepaar sollte persönlich im Konsulat erscheinen; Vorlage der neuen ...
www.irangk.de/deutsch/html/konsulat/scheidung.html - Cached - Similar

swisstell
Italy
Local time: 08:43
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 42
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katja Schoone
38 mins
  -> vielen Dank, Katja!

agree  Katrin Eichler
1 hr
  -> besten Dank, Katrin!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search