Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Vollkunststoff
Englisch translation:
solid plastic
Added to glossary by
Steffen Walter
Jan 26, 2011 11:37
13 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Vollkunststoff
Deutsch > Englisch
Technik
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Certifications
Hi all,
this is from a test certificate for a pressure vessel - hopefully the last question on this topic....
The entire sentence reads:
"Angaben zur Anlage:
Werkstoff: Stahl Alu Verbund Vollkunststoff"
(the s are tick boxes on the form)
I understand what is meant i.e. solid plastic (as opposed to composite) but I am looking for a fitting translation.
Thank you!
this is from a test certificate for a pressure vessel - hopefully the last question on this topic....
The entire sentence reads:
"Angaben zur Anlage:
Werkstoff: Stahl Alu Verbund Vollkunststoff"
(the s are tick boxes on the form)
I understand what is meant i.e. solid plastic (as opposed to composite) but I am looking for a fitting translation.
Thank you!
Proposed translations
(Englisch)
3 +4 | solid plastic | Steffen Walter |
3 | full plastic | Karin Haake |
3 | All plastic | Alison MacG |
Change log
Jan 26, 2011 12:00: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Industrielle Technik" to "Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)"
Jan 30, 2011 10:43: Steffen Walter Created KOG entry
Proposed translations
+4
37 Min.
Selected
solid plastic
What's your problem with the widely used "solid plastic" (you've mentioned this yourself)?
See just one example at http://www.accuratepartitions.com/solid_plastic.html
See just one example at http://www.accuratepartitions.com/solid_plastic.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Steffen"
12 Min.
full plastic
"Schalhaut aus Vollkunststoffplatten -- Full Plastic Sheet Sheathing"
http://www.huber-sohn.de/mirror/upload/1210749709.pdf
http://www.huber-sohn.de/mirror/upload/1210749709.pdf
1 Stunde
All plastic
My suggestion here (although it is more commonly used as a modifier - all-plastic vessel, etc.)
See this similar example:
Guidance for the storage of liquids in intermediate bulk containers
All metal
e.g. Stainless Steel/Mild Steel/Aluminium
All plastic
Composite (usually plastic with a wire or tubular frame)
http://www.sia-uk.org.uk/SIA-Guidance-Note-54.pdf
See this similar example:
Guidance for the storage of liquids in intermediate bulk containers
All metal
e.g. Stainless Steel/Mild Steel/Aluminium
All plastic
Composite (usually plastic with a wire or tubular frame)
http://www.sia-uk.org.uk/SIA-Guidance-Note-54.pdf
Something went wrong...