Apr 27, 2003 10:17
21 yrs ago
English term
sheet material
English to French
Tech/Engineering
An assembly wherein said frame has opposite major surfaces, said passageway is a through opening in said frame between said major surfaces, said phone cover and said support layer are defined by two pieces of sheet material.
Proposed translations
(French)
| 1 +3 | la tôle / le feuillard |
RHELLER
|
| 5 | tôle / plaque acier |
Brigith Guimarães
|
| 3 +1 | matériau en feuille |
Francis MARC
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
la tôle / le feuillard
usually refers to sheet metal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
matériau en feuille
je ne vois pas d'autre possibilité
4 hrs
Brigith Guimarães
Portugal
Portugal
Portugal
Without hardwork, nothing but weeds grow
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
tôle / plaque acier
It seems a construction of steel. Apart from the too many (said(s)...), no doubt that the support is made out of two PLAQUES ACIER or TOLE (they both are synonimous). It does not mention, however, at least here, quality, dimensions, and thickness, which are a sine qua non condition.
another suggestion
another suggestion
Something went wrong...