Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buzzword
Persian (Farsi) translation:
مد واژه
Feb 3, 2011 12:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term
buzzword
GBK
English to Persian (Farsi)
Marketing
Advertising / Public Relations
Definition from
The Free Online Dictionary:
n. 1. A word or phrase connected with a specialized field or group that usually sounds important or technical and is used primarily to impress laypersons: "'Sensitivity' is the buzzword in the beauty industry this fall" (ADWEEK). 2. A stylish or trendy word or phrase.
Example sentences:
Online auction emerges as new buzzword for art (The Economic Times of India)
HIT - it's the new buzzword in medicine ( Daily Press.com)
Multicultural literature is the new buzzword in town and authors Jennifer Cervantes, Christina Gonzalez, and Guadalupe Garcia McCall have some great tips on how to do it right! (Ingrid's Notes)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | مد واژه |
Mohammad Ali Omrani
|
| 5 +1 | روزواژه |
Ryan Emami
|
Change log
Feb 1, 2011 17:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 3, 2011 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 6, 2011 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 13, 2011 13:54:
Mar 5, 2011 13:54:
Apr 4, 2011 13:54:
Apr 5, 2011 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 days 10 hrs
Mohammad Ali Omrani
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
Selected
مد واژه
Definition from
پایگاه اطلاع رسانی صد:
واژه های جدیدی که در حوزه های مختلف بر سر زبان ها می افتد و استفاده از آن روز به روز بیشتر می شود.
Example sentences:
یکی از سبک‌های مدیریتی، مدیریت کردن از طریق به کاربردن مدواژه‌هاست. (سایت زر)
ولی کسی به درستی و شفافیت بیان قادر به توضیح مدرنیته نیست که به صورت یک مد واژه ای به زبانها افتاده است که در واقع یک نوع افسانه غربی است زیرا که خود کانت جهان بینی غلطی دارد، طبیعت مادی را زائیده احساسات انسان می داند که به هیچ وجهی قابل شناخت نیست. (وب سایت شهر میانه)
مديركل صدا و سيماي استان از افزايش 15درصدي مخاطبان صدا و سيماي استان نيز خبرداد و با اشاره به نامگذاري امسال به نام اصلاح الگوي مصرف گفت: بايد با برنامه ريزي دقيق طرحي نو در رسانه ها براي ارتقاء سطح فرهنگ و ترجمان این مد واژه ایجاد شود . (پایگاه اطلاع رسانی صد�)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
Ryan Emami
Canada
Canada
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
روزواژه
Definition from
own experience or research:
واژه ای تخصصی و جدید که در یک رشته یا زمینه خاص پدید می آید و بسیار پرکاربرد می گردد، مثل تب تبلت (tablet mania) در دنیای تبلت ها.
Example sentences:
میخوام حداقل روزواژه ها رو بنویسم.... (Iran Press News)
Something went wrong...