Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el principio del imperio del Derecho
English translation:
principle of the rule of law
Added to glossary by
Lucy Williams
Feb 23, 2011 20:09
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Translator and native English copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
el principio del imperio del Derecho
Spanish to English
Other
Government / Politics
europe
Ya han pasado 60 años desde que el 4 de noviembre de 1950, los 12 Estados miembros del Consejo de Europa suscribieron en Roma the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, precedida por la firma el 5 de mayo de 1949 del Estatuto del Consejo de Europa cuyo art. 3 “reconoce el principio del imperio del Derecho y el principio en virtud del cual cualquier persona que se halle bajo su jurisdicción ha de gozar de los derechos humanos y de las libertades fundamentales”,
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | principle of the rule of law |
elena ry
|
Proposed translations
+8
14 mins
Selected
principle of the rule of law
creo que es eso
Peer comment(s):
| agree |
Edward Tully
31 mins
|
|
Thanks. :-)
|
|
| agree |
philgoddard
: It's actually "principles", because there are two: http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Html/001.htm
35 mins
|
|
agree. This brainstorming is always very fruitful.
|
|
| agree |
meirs
: Exactly, I think should be Law (capitalized)
39 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Dr Trevor Stack
: yes, this is obviously translation to Spanish of "rule of law", which is usually expressed by "estado de derecho"
59 mins
|
|
Yes, very important to remember in Spain in days like yesterday (anniversary of the coup d' etat)
|
|
| agree |
AllegroTrans
1 hr
|
|
Thanks, :-)
|
|
| agree |
Charles Davis
: //I'm very glad. Cheers!
3 hrs
|
|
Thanks. (BTW, the references you gave about the butterfly cramp are great for another translation on Roman architecture.
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
4 hrs
|
|
thanks :-)
|
|
| agree |
Evans (X)
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion