Mar 9, 2011 13:46
13 yrs ago
English term
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
on top of trend
English to Russian
Science
Environment & Ecology
экологические зоны
decrease of traffic emissions *on top of trend* : exhaust particles:about 50%;NOx - 19 %
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | на максимуме тенденции |
mk_lab
|
| 4 +1 | уменьшение (уровня) выбросов с перевыполнением нормативов |
LanaUK
|
Change log
May 12, 2018 20:06: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
на максимуме тенденции
Видимо, график тенденции снижения выбросов представляет собой "горбатую кривую" - восходящая часть, максимум, нисходящая часть
Тренд
Например, прекрасно подойдёт кривая Лаффера. Она помогает обозначить средний минимум и средний максимум тенденции. Соответственно, когда кривая пересекает ...
forex-investo.ru/forex-articles/.../6304-trend
Тренд
Например, прекрасно подойдёт кривая Лаффера. Она помогает обозначить средний минимум и средний максимум тенденции. Соответственно, когда кривая пересекает ...
forex-investo.ru/forex-articles/.../6304-trend
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
+1
2 hrs
уменьшение (уровня) выбросов с перевыполнением нормативов
Проект Регламента Европарламента и Совета Европы установил стандарты выбросов для автомобилей (и др видов транспорта), целью обеспечения достижения общей цели
законодательства ЕС. - т.есть существуют нормативы качества ОС. Если нормативы не выполняются накладывается штраф.
ИСХОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В КОНТЕКСТЕ: СТР13
http://www.cifalplock.eu/03_szkolenia/pdf/15/Anette Rauterbe...
НОРМАТИВНЫЙ ДОКУМЕНТ:ЕС-РОССИЯ,ГАРМОНИЗАЦИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ СТАНДАРТОВ:
http://www.ippc-russia.org/public/cluster09/Final_Report_Cl_...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-09 17:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
УРОВЕНЬ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ И ВЫБРОСОВ ТВЁРДЫХ ЧАСТИЦ
*ЗНАЧИТЕЛЬНО НИЖЕ НОРМЫ *: .....
на мой взгляд этот вариант в более полном контексте звучит лучше предыдущего
законодательства ЕС. - т.есть существуют нормативы качества ОС. Если нормативы не выполняются накладывается штраф.
ИСХОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В КОНТЕКСТЕ: СТР13
http://www.cifalplock.eu/03_szkolenia/pdf/15/Anette Rauterbe...
НОРМАТИВНЫЙ ДОКУМЕНТ:ЕС-РОССИЯ,ГАРМОНИЗАЦИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ СТАНДАРТОВ:
http://www.ippc-russia.org/public/cluster09/Final_Report_Cl_...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-09 17:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
УРОВЕНЬ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ И ВЫБРОСОВ ТВЁРДЫХ ЧАСТИЦ
*ЗНАЧИТЕЛЬНО НИЖЕ НОРМЫ *: .....
на мой взгляд этот вариант в более полном контексте звучит лучше предыдущего
Something went wrong...