GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:26 Mar 21, 2011 |
English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alain Marsol Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | imprimé expressif |
| ||
4 | à motifs (imprimés) (et on précise quel genre de motifs) |
| ||
3 | imprimé fantaisie / tissu fantaisie |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
conversational print imprimé expressif Explanation: Il s'agirait d'un imprimé qui "parle" à celui qui le regarde... Je ne vois pas d'autre possibilité. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-03-21 09:40:51 GMT) -------------------------------------------------- 287 occurrences sur Google en ce moment. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2011-03-21 09:48:33 GMT) -------------------------------------------------- Je pense aussi à "imprimé communicant" mais l'expression ne se rencontre pas sur Google. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||