Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
PH Forschung
English translation:
public health research
Added to glossary by
Jennifer Hottarek
May 7, 2003 12:21
21 yrs ago
German term
Germany
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, French to English, and 3 more.
PH Forschung
German to English
Science
chemical reactions
"Physicochemische Eigenschaften in der PH Forschung
Löslichkeit
Membranaffinität
Proteinbindung
Equilibrierungsphase
Zentrifugation
HPLC-Analyse
If someone knows the meaning of the abbreviation "HPLC", that would be a big help, too. Thanks!
Löslichkeit
Membranaffinität
Proteinbindung
Equilibrierungsphase
Zentrifugation
HPLC-Analyse
If someone knows the meaning of the abbreviation "HPLC", that would be a big help, too. Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | pH research |
Edith Kelly
|
| 5 | pH research |
L. Russell Jones
|
| 4 | more info |
Gillian Scheibelein
|
Proposed translations
+5
1 min
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9253
Selected
pH research
HPLC high-pressure liquid chromatography
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 12:26:08 (GMT)
--------------------------------------------------
or could it be
PH = Public Health?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 12:26:08 (GMT)
--------------------------------------------------
or could it be
PH = Public Health?
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
1 min
|
|
Danke Steffen.
|
|
| agree |
LegalTrans D
: yeah!
1 min
|
|
Danke Volkmar.
|
|
| agree |
Louise Mawbey
32 mins
|
| agree |
Renate FitzRoy
: High performance liquid chromatography
2 hrs
|
|
Thanks, you are of course right. High-performance.
|
|
| neutral |
Gillian Scheibelein
: unlikely from chemical point of view
15 hrs
|
| agree |
arm_ro
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
2 hrs
L. Russell Jones
Native in German
&
English
Your Chem., Pharm., Med. & IT Insider
Native in: German , English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
85
pH research
It refers to how acidic or basic a solution is and the English translation is "pH" (lower-case p and upper-case H). The H refers to hydrogen.
Reference:
15 hrs
Gillian Scheibelein
Germany
Germany
Native in English
Germany
25 years' technical translation, CHEMIST
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
3469
more info
pH research has no significance without the compounds being mentioned. It is a measure of the acidity/basicity of a compound/system and is actually always included in the research of a compound's properties. PH is sure to mean something else. Ask your client for more info. It is difficult to search for this term as pH keeps popping up because it is so ubiquitous.
Discussion