Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gift feedback
Arabic translation:
تبعات قبول أو رفض الهدية
English term
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
gift feedback
What should you do?
Select one option and then click the Confirm button.
• Accept the gift
• Decline the gift
Accept the gift feedback
You chose to accept the gift!
Apr 3, 2011 07:54: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تبعات قبول أو رفض الهدية
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
خيار الهدية
Saudi Arabia
Quality within deadline
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Saudi , Egyptian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
رأيك في الهدية
| agree |
Mona Abdel Rahman
2 hrs
|
| agree |
Heba Salah
3 hrs
|
| agree |
Mohsin Alabdali
1 day 42 mins
|
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
اقبل) رد فعله بتقديم الهدية)
وحتى لو دفع كل شخص عن نفسه محاولة تقديم العميل للهدية هي محاولة لتقريب موظف الشركة منه وهذا ممنوع في الشركات
| agree |
Chakir Mahjo (X)
: I agree
2 hrs
|
Egypt
(EN-AR) Certified Translator/Proofreader
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
النتائج المترتبة على (أو النقد المصاحب ل) قبول الهدية
النقد المصاحب لقبول الهدية
ما فهمته
هو في حالة تخيير بين هل تقبل الهدية أم ترفض الهدية؟
ثم انتقل إلى مرحلة توضيح الخيارات
هل تقبل النتائج المترتبة على قبول الهدية او النقد المصاحب لها
I think "feedback" here means:
Feedback: information about the results of a certain procedure
Thanks
Discussion
It's a document on code of conduct.
السطرين الأخيرين هما خيارات أيضًا ؟