Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Speckkohle
Italian translation:
Carbone grasso
Added to glossary by
Barbara Bacca
Mar 31, 2011 09:15
13 yrs ago
German term
Italy
22 years of technical translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Speckkohle
German to Italian
Tech/Engineering
Geology
vettori energetici / combustibili
Si parla dei vari tipi di lignite. Ho visto che in italiano si parla di carbone grasso ma il relativo traducente sarebbe Fettkohle...
Arten
Lignit: junge Braunkohle, holzfaserig mit bräunlicher Farbe
Erdige Braunkohle: bröselig, braunschwarze Farbe
Speckkohle: alte Braunkohle, dicht, glänzend, tiefschwarze Farbe
Grazie mille per ogni suggerimento!
Arten
Lignit: junge Braunkohle, holzfaserig mit bräunlicher Farbe
Erdige Braunkohle: bröselig, braunschwarze Farbe
Speckkohle: alte Braunkohle, dicht, glänzend, tiefschwarze Farbe
Grazie mille per ogni suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Carbone grasso |
Catia Marrani
|
Proposed translations
11 mins
Catia Marrani
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Zuverlässigkeit und Engagement
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Carbone grasso
Io credo che Fettkohle e Speckkohle siano la stessa cosa.
ho trovato un esempio:
ho trovato un esempio:
Example sentence:
Die Kohle ist schon sehr hart und schichten förmig auf gebaut, sie fühlt sich sehr fettig und ölig an (Fett oder Speckkohle).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
Something went wrong...