Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
directs the juices
français translation:
dirige les jus
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Apr 2, 2011 15:32
13 yrs ago
anglais term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français
directs
Non-PRO
anglais vers français
Technique / Génie
Mobilier / électroménager
cutting board
Specially designed cutting boards directs the juices into a 1/3 pan.
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | dirige les jus |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | board directs OU boards direct (erreur en anglais) |
polyglot45
|
Change log
Apr 4, 2011 17:00: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Apr 30, 2011 10:34: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/696296">FX Fraipont (X)'s</a> old entry - "directs"" to ""dirige les jus""
Proposed translations
+2
1 heure
Selected
dirige les jus
vers un bac de 1/3 de pouce
"STAND & Tuff-CUTо BOARD ONLY): Specially designed Tuff-Cut VersaBoard works great for directing the juices into a 1/3 pan. Slide a full size pan underneath ..."
http://www.sanjamar.com/pls/enetrixs/object_utils.pdf?nObjec...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-02 17:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
photo : http://oi53.tinypic.com/28k1qo0.jpg
"STAND & Tuff-CUTо BOARD ONLY): Specially designed Tuff-Cut VersaBoard works great for directing the juices into a 1/3 pan. Slide a full size pan underneath ..."
http://www.sanjamar.com/pls/enetrixs/object_utils.pdf?nObjec...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-02 17:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
photo : http://oi53.tinypic.com/28k1qo0.jpg
Note from asker:
| Merci pour ce lien avec photos mais le «1/3 size pan » signifie 1/3 de dimension comparativement au bac de dimension ordinaire. Le bac de dimension ordinaire est 4 po de profondeur. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
5 minutes
polyglot45
Native in anglais
&
français
Native in: anglais , français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, allemand vers français, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
board directs OU boards direct (erreur en anglais)
diriger
la planche est concue de manière à permettre au liquide de s'écouler vers la casserole
la planche est concue de manière à permettre au liquide de s'écouler vers la casserole
Something went wrong...