Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Vertical Seismic spectra is 2/3 of Horizontal
русский translation:
вертикальная компонента сейсмического спектра составляет 2/3 от горизонтальной
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Apr 3, 2011 00:55
13 yrs ago
английский term
США
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 3 more.
Vertical Seismic spectra is 2/3 of Horizontal
английский => русский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
LNG storage
tank data sheet
seismic loads - Vertical Seismic spectra is 2/3 of Horizontal
seismic loads - Vertical Seismic spectra is 2/3 of Horizontal
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | вертикальная компонента сейсмического спектра составляет 2/3 от горизонтальной |
Igor Antipin
|
Proposed translations
+2
3 час
Igor Antipin
Россия
Россия
Native in русский
Россия
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
124
Selected
вертикальная компонента сейсмического спектра составляет 2/3 от горизонтальной
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2011-04-03 04:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
Пример:
Стандартный спектр ответа для вертикальной компоненты может быть получен масштабированием спектра ответа для горизонтальной компоненты с коэффициентом 2/3 ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2011-04-03 04:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
Пример:
Стандартный спектр ответа для вертикальной компоненты может быть получен масштабированием спектра ответа для горизонтальной компоненты с коэффициентом 2/3 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...