GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
08:35 Apr 12, 2011 |
|
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | actionneurs à bielle manivelle (de type scotch yoke) |
| ||
3 | actionneur à cinématique palonnier de type scotch yoke |
| ||
3 -1 | déclencheur écossais ....de joug |
| ||
1 | actionneur à fourche écossaise |
|
scotch yoke actuator déclencheur écossais ....de joug Explanation: http://french.alibaba.com/products/pneumatic-scotch-yoke-act... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2011-04-12 08:47:56 GMT) -------------------------------------------------- dans la page il y a aussi " déclencheur pneumatique .... à vous de savoir lequel convient dans le texte |
| |