Apr 19, 2011 14:02
13 yrs ago
1 viewer *
English term
France
military commission
English to French
Law/Patents
Military / Defense
A military commission is an official document issued by a government and conferring on the recipient the rank of an officer in the armed forces.
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Brevet, Commission |
Pierre POUSSIN
|
Proposed translations
+3
18 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
470
Selected
Brevet, Commission
Les deux se disent en Français aussi
On dira aussi :"Il a été promu sur le champ de bataille" par opposition à une sortie d'Ecole Militaire ou d'une promotion à l'ancienneté.
On dira aussi :"Il a été promu sur le champ de bataille" par opposition à une sortie d'Ecole Militaire ou d'une promotion à l'ancienneté.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
4 mins
|
|
Merci Gilles!
|
|
| agree |
Jean Lachaud
: D'accord avec "brevet" uniquement.
5 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 2 hrs
|
|
Grazie mille!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Irat56"
Discussion
Officer: a member of the UK Armed Forces holding the Queens commission.
Officer : « officier » - désigne au Royaume-Uni, un membre des forces armées détenteur d'un brevet d'officier décerné par la Reine