Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Santa Maria del Cammino
English translation:
Our Lady of the Wayside
Added to glossary by
Tom in London
Apr 19, 2011 17:01
13 yrs ago
Italian term
Italy
Tourism, Technical, Marketing, Legal
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Santa Maria del Cammino
Italian to English
Other
Religion
Devo tradurre un documento di argomento religioso in cui si parla di Maria, "che la devozione popolare invoca come Santa Maria del Cammino".
Secondo voi "Saint Mary of the Path" potrebbe essere una traduzione plausibile? Sui motori di ricerca non ho trovato nessuna espressione corrispondente. Ho pensato anche a "Saint Mary of the Walk", ma niente neanche di quello.
Chi mi può aiutare?
Grazie mille.
Secondo voi "Saint Mary of the Path" potrebbe essere una traduzione plausibile? Sui motori di ricerca non ho trovato nessuna espressione corrispondente. Ho pensato anche a "Saint Mary of the Walk", ma niente neanche di quello.
Chi mi può aiutare?
Grazie mille.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Our Lady of the Wayside |
Tom in London
|
| 2 | Saint Mary of the Way |
Michele Armellini
|
Change log
May 3, 2011 06:39: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 hr
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
Our Lady of the Wayside
Peer comment(s):
| agree |
Lara Barnett
29 mins
|
| agree |
philgoddard
1 hr
|
| agree |
corallia
1 hr
|
| agree |
Ernestine Shargool
5 hrs
|
| agree |
Yvonne Gallagher
5 hrs
|
| agree |
darwilliam
13 hrs
|
| agree |
Glenda Janssen
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Michele Armellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
English-Italian legal translations.
Native in: Italian 
, Friulian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Saint Mary of the Way
Non mi piace per niente, ma almeno esiste, sic, come traduzione dallo spagnolo, vedi riferimento.
Example sentence:
http://www.christusrex.org/www1/salvador/main.html
Discussion