server deployment
Italian translation: strumenti di distribuzione di server
| 18:45 Apr 20, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabrizio Zambuto | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | strumenti di distribuzione di server |
| ||
| 3 -1 | Server di deployment |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Server di deployment Explanation: Ciao Maria Rosaria, ti propongo questa soluzione: Server di deployment. Tuttavia, inserisco un link per essere sicura che sia ciò che tu cerchi ^^ Buon lavoro !! -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2011-04-20 18:55:39 GMT) -------------------------------------------------- Ho pensato che, forse, potresti tradurre anche come "servizi informatici di installazione" perchè dovrebbe trattarsi di questo. Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:mxsnCD4... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| server deployment tools strumenti di distribuzione di server Explanation: dovrebbe essere questo: http://64.4.11.252/it-it/library/dd744570(WS.10).aspx Servizi di distribuzione Windows Soluzione di distribuzione basata su server che consente a un amministratore di eseguire installazioni in nuovi computer client da postazione remota, senza la necessità di intervenire direttamente sui singoli client. È necessario che i computer client di destinazione supportino l'avvio remoto. Per ulteriori informazioni, vedere Distribuire Windows mediante Servizi di distribuzione Windows. http://technet.microsoft.com/it-it/library/aa997821(EXCHG.65... Ultima modifica: 2005-11-07 In questo argomento viene descritto come avviare gli strumenti di distribuzione di Exchange Server 2003. Gli strumenti di distribuzione vengono presentati come una serie di tre elenchi di controllo che consentono di preparare la distribuzione di Exchange Server 2003 nell'organizzazione. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-04-20 19:06:22 GMT) -------------------------------------------------- ti allego un importante tool che è il glossario windows per i termini informatici, se non ce l'hai già. http://www.microsoft.com/language/it-it/Search.aspx?sString=... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2011-04-20 19:09:41 GMT) -------------------------------------------------- non so se sia giusto dire 'di server', forse sarebbe meglio da server visto che si tratta di distribuire ai computer legati al server principali |
| |
Grading comment
| ||