Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Corporate Security Officer
Polish translation:
specjalista ds. bezpieczeństwa spółki
Added to glossary by
M.A.B.
Apr 26, 2011 12:21
13 yrs ago
15 viewers *
English term
Corporate Security Officer
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
Mowa o narażaniu na szwank wizerunku firmy:
To ensure the professional treatment of all reports of unethical behavior, Abc has entered into an agreement with the company Xyz. Xyz will receive your report either via internet or by telephone. It will then be forwarded to Abc's Ethics Committee, which consists of Abc’s Chief Reputation Officer and the Corporate Security Officer.
To ensure the professional treatment of all reports of unethical behavior, Abc has entered into an agreement with the company Xyz. Xyz will receive your report either via internet or by telephone. It will then be forwarded to Abc's Ethics Committee, which consists of Abc’s Chief Reputation Officer and the Corporate Security Officer.
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | specjalista ds. bezpieczeństwa spółki | bartek |
4 | oficer bezpieczeństwa | Adrian Liszewski |
3 | szef ochrony spółki | Andrzej Mierzejewski |
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
specjalista ds. bezpieczeństwa spółki
b.
to tak najogólniej
nie ochrony, bo nie o to chodzi
to tak najogólniej
nie ochrony, bo nie o to chodzi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
10 mins
oficer bezpieczeństwa
W branży IT i bezpieczeństwie systemów to jest często wymieniane stanowisko. Jako potwierdzenie proszę sprawdzić w googlach, ja dla przykładu dam takiego linka http://tnij.org/cso123
Note from asker:
Błagam, nie oficer, to nie jest wojsko... Że bezpieczeństwa to wiem, a co z corporate? Firma ogólnie zajmuje się produkcją przemysłową, raczej nie IT |
6 hrs
szef ochrony spółki
Tak mi się kojarzy.
Something went wrong...