This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 23, 2011 17:25
13 yrs ago
English term
shift reading
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Si tratta di specifiche di progettazione software di una macchina inscatolatrice
Elenco moduli
Hour-Meter Control Module
‘F’G’L’ Shift Reading Control Module
‘F’G’ Shift Reading Control Module
‘F’L’ Shift Reading Control Module
‘G’ Shift Reset Control Module
Elenco moduli
Hour-Meter Control Module
‘F’G’L’ Shift Reading Control Module
‘F’G’ Shift Reading Control Module
‘F’L’ Shift Reading Control Module
‘G’ Shift Reset Control Module
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | lettura posizione (o spostamento) |
Michele Esposito
|
| 3 | lettura a scorrimento |
Bruno Depascale
|
Proposed translations
43 mins
Bruno Depascale
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical (and scientific) translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3
lettura a scorrimento
un suggerimento..per analogia con shift register (registro a scorrimento)
Note from asker:
| anch'io ho pensato alla stessa cosa ma non l'ho mai sentito ne visto. |
+1
1 hr
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
219
lettura posizione (o spostamento)
dovrebbe senz'altro riferirsi alla posizione o allo spostamento di una posizione del braccio, della macchina, ecc.,.
Something went wrong...