złom gruby
English translation: heavy scrap
| 18:36 May 23, 2011 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joanna Rączka Poland Local time: 06:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | heavy scrap |
| ||
| 4 | large-size scrap |
| ||
| 4 | thick scrap |
|
Answers
1 hr confidence: 
large-size scrap Explanation: large-size scrap metal Złom gruby: czysty surowiec o stosunkowo dużej wadze oraz wymiarach. http://tinyurl.com/3wlsvw3 ...charge materials (ingots, large size scrap) while dynamic melting processes have the possibility of increased metal recovery from low-quality scrap with... http://tinyurl.com/3dboqub |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
thick scrap Explanation: thick-walled scrap EUROPEAN STEEL SCRAP SPECIFICATION Category: OLD SCRAP.Specification E3 Description: Old thick steel scrap, predominantly more than 6mm thick in sizes not exceeding 1.5x0.5x0.5m, prepared in a manner to ensure direct charging. May include tubes and hollow sections.Excludes vehicle body scrap and wheels from light vehicles.Must be free of rebars and merchant bars, free of metallic copper, tin, lead (and alloys), mechanical pieces and steriles to meet the aimed analytical contents Refer to points B) and C) of the general conditions. Dimensions:Thickness ≥ 6mm<1,5x0,5x0.5m Density: ≥ 0,6 Steriles(1): ≤ 1% Category: OLD SCRAP.Specification E1 Description:Old thin steel scrap predominantly less than 6mm thick in sizes not exceeding 1.5x0.5x0.5 m prepared in a manner to ensure direct charging. If greater density is required it is recommended that maximum 1 metre is specified.May include light vehicle wheels, but must exclude vehicle body scrap and domestic appliances.Must be free of rebars and merchant bars, free of metallic copper, tin, lead (and alloys), mechanical pieces and steriles to meet the aimed analytical contents. Refer to points B) and C) of the general conditions. Dimensions:Thickness<6mm<1.5x0.5x0.5m) Density:≥ 0,5 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2heavy scrap Explanation: Z doświadczenia w hutnictwie. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
