1. KudoZ™ Top
2. Polish to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Social Science, Sociology, Ethics, etc. Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Żyć wspomnieniami

English translation: live on memories

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase: Żyć wspomnieniami English translation: live on memories Entered by: Dominika Lupa

13:41 Jun 2, 2011

Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Polish term or phrase: Żyć wspomnieniami Są to narody żyjące wspomnieniami, przeszłością, co nota bene najlepiej widać po cmentarzach niekoniecznie tylko w okolicach świąt religijnych czy państwowych. Coś nic mi do głowy nie przychodzi :/ TIA	Dominika Lupa KudoZ activity Questions: 260 (4 open) (21 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 79 Poland Local time: 06:57
live on memories Explanation: You Can't Live on Memories | Billy J. Kramer Song - Yahoo! Music You Can't Live on Memories by Billy J. Kramer on Yahoo! Music. Listen to Billy J. Kramer's You Can't Live on Memories for free. http://new.music.yahoo.com/billy-j-kramer/tracks/you-cant-li... Websounds – Background music for your website Tomas Andre LIVE ON MEMORIES Dim piano melody creates the perfect mood for contemplation. ... Soft and balmy version of Live on memories track. ... www.websounds.eu/ DRAG ON - YOUNG YEARS LYRICS Now we live on memories alone. Those were our young years. You know we?ll live it all again. We can turn the tide and sail away. Back to our young years ... www.metrolyrics.com/young-years-lyrics-drag-on.html	Selected response from: Alexander Onishko
Grading comment Thanks! I go for this one, as the next world of the sentence is "past" :) 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +8	live in the past	p_t
4 +5	live on memories	Alexander Onishko
4 +4	dwell on the past	Swift Translation

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

1 min   confidence: peer agreement (net): +8

live in the past Explanation: pwn ox	p_t Poland Native speaker of: Polish
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Michal Glowacki 1 min agree  Kamila Sławińska 52 mins agree  norwegianblue 1 hr agree  Grzegorz Mysiński 1 hr agree  Tomasz Poplawski 2 hrs agree  Darius Saczuk 2 hrs agree  grzzpo 5 hrs agree  Polangmar 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: peer agreement (net): +4

dwell on the past Explanation: Idiom Definitions for 'Dwell on the past' Thinking too much about the past, so that it becomes a problem is to dwell on the past. - inna propozycja	Swift Translation Local time: 06:57 Works in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 16
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Michal Glowacki 41 mins   -> dzięki :) agree  Darius Saczuk: Też dobra propozycja. 1 hr   -> dziękuję :) agree  grzzpo 4 hrs   -> dziękuję :) agree  Polangmar 10 hrs   -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: peer agreement (net): +5

live on memories Explanation: You Can't Live on Memories | Billy J. Kramer Song - Yahoo! Music You Can't Live on Memories by Billy J. Kramer on Yahoo! Music. Listen to Billy J. Kramer's You Can't Live on Memories for free. http://new.music.yahoo.com/billy-j-kramer/tracks/you-cant-li... Websounds – Background music for your website Tomas Andre LIVE ON MEMORIES Dim piano melody creates the perfect mood for contemplation. ... Soft and balmy version of Live on memories track. ... www.websounds.eu/ DRAG ON - YOUNG YEARS LYRICS Now we live on memories alone. Those were our young years. You know we?ll live it all again. We can turn the tide and sail away. Back to our young years ... www.metrolyrics.com/young-years-lyrics-drag-on.html	Alexander Onishko Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 8
Grading comment Thanks! I go for this one, as the next world of the sentence is "past" :)
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Rafal Piotrowski: My personal choice; "live on ONE"S memories" :-) 55 mins   -> Thank you very much :) agree  Darius Saczuk: Też agree dla "live on one's memories". 1 hr   -> Dziękuję bardzo! agree  petkovw 1 hr   -> Dziękuję bardzo! agree  grzzpo 4 hrs   -> Dziękuję bardzo! agree  Polangmar 9 hrs   -> Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)