embedding composition
| 15:52 Jun 17, 2011 |
|
| English to Russian translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | вспомогательные вещества |
| ||
| 4 | эксципиент, обеспечивающий растворение ЛС в нужной зоне ЖКТ |
| ||
| 3 +1 | состав для заливки |
| ||
| 3 +1 | носитель |
|
Answers
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2вспомогательные вещества Explanation: В этом абзаце (процитирован ниже) речь идет о вспомогательных веществах для приготовления различных лекарственных форм из этого (патентуемого) активного вещества. Не только пролонгированного или целевого высвобождения - вообще обо всех возможных лекформах. "embedding composition" здесь синоним того, что называют плацебо, смесь вспомогательных веществ - т.е. неактивный носитель, в котором размешано (внедрено) лекарственное вещество. Это не специальный термин. Там написано, что в качестве вспомогательных веществ могут быть также использованы полимерные вещества и воски. http://patents.com/us-20110065928.html The active compounds can also be in microencapsulated form with one or more excipients as noted above. The solid dosage forms of tablets, dragees, capsules, pills, and granules can be prepared with coatings and shells such as enteric coatings, release controlling coatings and other coatings well known in the pharmaceutical formulating art. In such solid dosage forms the active compound may be admixed with at least one inert diluent such as sucrose, lactose or starch. Such dosage forms may also comprise, as is normal practice, additional substances other than inert diluents, e.g., tableting lubricants and other tableting aids such a magnesium stearate and microcrystalline cellulose. In the case of capsules, tablets and pills, the dosage forms may also comprise buffering agents. They may optionally contain opacifying agents and can also be of a composition that they release the active ingredient(s) only, or preferentially, in a certain part of the intestinal tract, optionally, in a delayed manner. Examples of embedding compositions that can be usedinclude polymeric substances and waxes. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
59 mins confidence:
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
