Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claims of personal or public safety
Spanish translation:
demandas de seguridad personal o pública
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 4, 2011 11:21
12 yrs ago
4 viewers *
English term
claims of personal or public safety
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Disclosures of Personal Information in Legal Proceedings: If xxxxxxx or any of our Service Providers is requested by law enforcement officials or judicial authorities to provide Personal Information on individual users, xxxxxxx or the applicable Service Provider may, without your consent, provide such information.
In matters involving claims of personal or public safety, xxxxxxxx or the applicable Service Provider may provide your Personal Information to appropriate authorities without your consent or court process. xxxxxxxx or our Service Providers also will provide your Personal Information in response to a search warrant or other legally valid inquiry or order, or to an investigative body in the case of a breach of an agreement or contravention of law, or in litigation involving xxxxxxxxxx, the applicable Service Provider, or otherwise as required by law. We may also disclose Personal Information to assist in debt collection where you owe a debt to us.
In matters involving claims of personal or public safety, xxxxxxxx or the applicable Service Provider may provide your Personal Information to appropriate authorities without your consent or court process. xxxxxxxx or our Service Providers also will provide your Personal Information in response to a search warrant or other legally valid inquiry or order, or to an investigative body in the case of a breach of an agreement or contravention of law, or in litigation involving xxxxxxxxxx, the applicable Service Provider, or otherwise as required by law. We may also disclose Personal Information to assist in debt collection where you owe a debt to us.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | demanas de seguridad personal o pública | Michael Powers (PhD) |
4 -1 | exigencia de salvaguardar la privacidad personal o publica | CARMEN MAESTRO |
Change log
Jul 8, 2011 15:48: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1154741">Maria Andrade's</a> old entry - "claims of personal or public safety"" to ""demanas de seguridad personal o pública""
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
demanas de seguridad personal o pública
Mike
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-07-04 18:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
"demandas"
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-08 15:49:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-07-04 18:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
"demandas"
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-08 15:49:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
-1
40 mins
exigencia de salvaguardar la privacidad personal o publica
Asi lo expresaria yo
Something went wrong...