Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Conjunto Habitacional
English translation:
housing project
Added to glossary by
Edimilson Ferreira
Jul 6, 2011 16:37
12 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
Conjunto Habitacional
Portuguese to English
Other
Construction / Civil Engineering
da medição de água, em conjuntos já entregues pela CDHU-Companhia e Desenvolvimento Habitacional e
Urbano do Estado de São Paulo, originalmentee construídos para ter seu sistema de abastecimento de água medido de forma coletiva.
Urbano do Estado de São Paulo, originalmentee construídos para ter seu sistema de abastecimento de água medido de forma coletiva.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | housing project |
Edimilson Ferreira
|
| 5 +1 | housing development |
Charles R. Castleberry
|
| 4 +1 | Housing Complex |
Mary Palmer
|
| 4 | dwellings |
Nick Taylor
|
| 3 | Social Housing |
axies
|
Change log
Jul 7, 2011 17:54: Edimilson Ferreira Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Edimilson Ferreira
Armenia
Armenia
Native in Portuguese
Armenia
Precision and clarity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
housing project
Acho que é assim que se diz, mas seria bom confirmar.
housing project
n.
A publicly funded and administered housing development, usually for low-income families.
housing project
n.
A publicly funded and administered housing development, usually for low-income families.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
3 mins
Charles R. Castleberry
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Business, Legal & Financial Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
housing development
+1
13 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Housing Complex
Diria assim. Espero que ajude ;)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-07-06 16:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://photoblog.msnbc.msn.com/_news/2011/02/05/5994689-low-...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-07-06 16:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://photoblog.msnbc.msn.com/_news/2011/02/05/5994689-low-...
15 hrs
Social Housing
Social Housing (System/Complex etc).
Social housing is govertment funded housing with the objeciive of ...
File Format: Microsoft Word - Quick View
by T Burke - Related articles
Social housing over the horizon: Creating a contemporary social housing system ... public housing (the latter to focus on low income households, not complex ..... A more contemporary definition of social housing which could take us into ...
www.sisr.net/cah/docs/05burke_nathousing.doc - Similar
16 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
405
dwellings
dwellings
Something went wrong...