Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
physical formation
Portuguese translation:
formação física (da terra)
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
May 25, 2003 23:58
21 yrs ago
English term
physical formation
Non-PRO
English to Portuguese
Social Sciences
Geography
...physical formation of the land...
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | formação física (da terra) |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | configuração física |
Henrique Magalhaes
|
Change log
May 21, 2005 14:10: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "(none)" to "Geography"
Proposed translations
+5
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
formação física (da terra)
straightforward
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
10 hrs
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
configuração física
'Configuração' parece mais adequado neste caso q. 'formação', dado tratar-se de terreno. Poder-se-ia tb. dizer configuração geo-tecónica q. é um pouco mais científico.
Something went wrong...