Dutch to German Other General / Conversation / Greetings / Letters Redensarten, Sprichwörter

Hij is weliswaar sceptisch, maar dan binnen de context van een overtuigd realisme. Hij twijfelt pas wanneer de werkelijkheid hem daartoe dwingt; hij twijfelt nooit om te twijfelen. We zullen evenwel ontdekken dat zo’n realistische scepsis nog altijd kritisch genoeg is om allerlei heilige huisjes omver te werpen.

Mir fallen nur Umschreibungen ein wie "an so mancher traditioneller Vorstellung rütteln" oder ähnlich. Ich frage mich aber: Gibt es auch ein entsprechendes Bild/Sprichwort im Deutschen?