Aug 3, 2011 18:47
12 yrs ago
английский term
Walker pistol
английский => русский
Искусство/Литература
Кино, кинематография, телевидение, театр
He had a Walker pistol in his huge and horny hand and his squinted, ink-dot eyes probed the dimness of the room.
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | кольт Уокер |
Mikhail Kropotov
|
| 3 | связано с сериалом про техасского рейнджера |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+2
5 мин
Mikhail Kropotov
Германия
Германия
Native in русский
Works in field
Германия
US-educated, precise & thorough
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
120
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
3 мин
Vladimir Dubisskiy
США
США
Native in русский
США
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
связано с сериалом про техасского рейнджера
играл его Чак Норрис
http://www.imdb.com/title/tt0106168/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-08-03 18:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
Walker, Texas Ranger
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-08-03 18:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
вот еще нашел уточнение:
Walker Texas Ranger carried a 6-inch stainless Smith Model 629 .44 Mag in a cross draw holster in the first season. Norris later switched to either a stainless Taurus or Beretta 92.
Most street level law enforcement , tex rangers or not, use either 38 revolvers or 9 mm semi-auto as larger or hotter ammo (e.g. 357 mag.) can penetrate too much and endanger bystanders.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-08-03 19:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
если pistol можно назвать "револьвер" (а кольт - это револьвер) - то, может, и кольт.
Taurus и Beretta - пистолеты
Smith Model 629 .44 Mag - револьвер (http://en.wikipedia.org/wiki/Smith_&_Wesson_Model_29)
http://www.imdb.com/title/tt0106168/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-08-03 18:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
Walker, Texas Ranger
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-08-03 18:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
вот еще нашел уточнение:
Walker Texas Ranger carried a 6-inch stainless Smith Model 629 .44 Mag in a cross draw holster in the first season. Norris later switched to either a stainless Taurus or Beretta 92.
Most street level law enforcement , tex rangers or not, use either 38 revolvers or 9 mm semi-auto as larger or hotter ammo (e.g. 357 mag.) can penetrate too much and endanger bystanders.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-08-03 19:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
если pistol можно назвать "револьвер" (а кольт - это револьвер) - то, может, и кольт.
Taurus и Beretta - пистолеты
Smith Model 629 .44 Mag - револьвер (http://en.wikipedia.org/wiki/Smith_&_Wesson_Model_29)
Something went wrong...