English to Arabic Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Sworn Statement

I understand that there may be a conflict of interest in having the same attorney represent me, my
husband and child in our respective asylum claims. I understand that there is a question of whether the
attorney can fully assert my asylum claim if he has to be concerned with fully asserting my husband's
claim and our child's claim. Specifically, if Mr. ..... is fighting for me and accusing my husband
of threatening to abuse me, how can the attorney also fight hard for my husband in my
husband's case? Also, how do the problems that my husband and I have had in our marriage affect the
lawyer's ability to adequately represent our son, Steve, in his own asylum case?

What would be the best translation for this phrase in Arabic:

Can we say: لو توجب عليه أن يهتم بالدفاع تماماً عن طلب زوجي

I appreciate any explanation or comment.

Thank you.