Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Attachment behavior
Arabic translation:
سلوك التعلق/السلوك التعلقي
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Aug 21, 2011 22:47
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Attachment behavior
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Education
In session 2 you learned about Bowlby’s Attachment Theory: The concept of Secure Base seeking (Attachment behavior), and how children start Exploration behavior only if they feel secure.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | سلوك التعلق/السلوك التعلقي |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | سلوك التعلق العاطفي بين الأطفال والقائمين على رعايتهم |
Haytham Boles
|
Change log
Aug 28, 2011 17:22: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
329
Selected
سلوك التعلق/السلوك التعلقي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
6 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
51
سلوك التعلق العاطفي بين الأطفال والقائمين على رعايتهم
سلوك التعلق العاطفي بين الأطفال والقائمين على رعايتهم
أو
سلوك التعلق العاطفي بين الأطفال ومقدمي الرعايا لهم
هذا التعلق أو يسمى ايضاً رابطة الحب قائم على حاجة الطفل للأمان والسلامة والحماية وهو ذو أهمية قصوى في مرحلة الرضاعة والطفولة
http://en.wikipedia.org/wiki/Attachment_theory
أو
سلوك التعلق العاطفي بين الأطفال ومقدمي الرعايا لهم
هذا التعلق أو يسمى ايضاً رابطة الحب قائم على حاجة الطفل للأمان والسلامة والحماية وهو ذو أهمية قصوى في مرحلة الرضاعة والطفولة
http://en.wikipedia.org/wiki/Attachment_theory
Something went wrong...