Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
re-measured contract
Arabic translation:
عقد معاد تقييمه
Added to glossary by
SASO SASO
Aug 25, 2011 16:15
12 yrs ago
73 viewers *
English term
re-measured contract
English to Arabic
Other
Law: Contract(s)
This contract is a re-measured contract as per the contract documentation.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | عقد معاد تقييمه |
TargamaT team
|
| 4 | عقد أُعيد تقييمه |
Haytham Boles
|
| 4 | عقد معاد القياس |
Myrtrad1
|
| 4 | عقد قابل لإعادة القياس |
Moodi
|
Proposed translations
+4
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
485
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
عقد أُعيد تقييمه
عقد أُعيد تقييمه
7 hrs
عقد معاد القياس
وقد يرى البعض الثالث أن أنواع عقود المشاريع الإنشائية أربع وهي :
أ - عقد بمبلغ إجمالي ثابت مقطوع .
ب - عقد معاد القياس .
ج - عقد بالتكلفة + نسبة للمقاول .
د - عقد بجداول مسعرة .
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2011-08-25 23:31:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:B9UjVMX6iS0J:www.s...
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2011-08-25 23:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
عقد معاد القياس :
وفي هذا النوع من العقود يتم الاشارة في شروط العقد إلى أن الكميات الواردة في جداول الكميات هي كميات تقديرية للإشغال ، ويدفع للمقاول قيمة الكميات الحقيقية المنفذة والمبين سعر كل منها في جداول فئات الأسعار ، ولا حق للمقاول في قيمة الكميات الواردة في جداول الكميات
أ - عقد بمبلغ إجمالي ثابت مقطوع .
ب - عقد معاد القياس .
ج - عقد بالتكلفة + نسبة للمقاول .
د - عقد بجداول مسعرة .
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2011-08-25 23:31:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:B9UjVMX6iS0J:www.s...
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2011-08-25 23:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
عقد معاد القياس :
وفي هذا النوع من العقود يتم الاشارة في شروط العقد إلى أن الكميات الواردة في جداول الكميات هي كميات تقديرية للإشغال ، ويدفع للمقاول قيمة الكميات الحقيقية المنفذة والمبين سعر كل منها في جداول فئات الأسعار ، ولا حق للمقاول في قيمة الكميات الواردة في جداول الكميات
1 day 11 hrs
عقد قابل لإعادة القياس
.
Something went wrong...