Aug 29, 2011 12:25
12 yrs ago
English term

rendered moot

English to Russian Law/Patents Patents
Since claim 19 is deleted through the current amendments to claims, objection to said claim under this paragraph is rendered moot.

Proposed translations

+1
33 mins
Selected

признается несущественным

Oxford Dictionary
moot
having no practical significance, typically because the subject is too uncertain to allow a decision; having little or no practical relevance

Это американский вариант. Как мне кажется, наиболее точно отражает смысл.
Example sentence:

The whole matter is becoming increasingly moot

Peer comment(s):

agree Andrei Mazurin : имхо, "неактуальным".
1 hr
как вариант. спасибо за поддержку.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins

считается утратившим силу

*
Peer comment(s):

agree kapura
11 mins
Спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search