Sep 3, 2011 20:54
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Dose per intake / Dose per intake unit
English to Arabic
Social Sciences
Medical: Pharmaceuticals
they're 2 different terms
Proposed translations
4 hrs
Selected
الجرعة لكل مرة من مرات الامتصاص/لكل وحدة من وحدات الامتصاص
الجرعة التي يتم تعاطيها من العلاج أو الأدوية لكل مرة أو بواقع كل مرة من مرات الامتصاص = dose per intake
الجرعة التي يتم تعاطيها من العلاج أو الأدوية لكل مرة أو بواقع كل مرة من مرات الامتصاص = Dose per intake unit
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-09-04 01:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
references;
http://www.almaany.com/home.php?page=3&word=dose
http://ar.wiktionary.org/wiki/ويكاموس:فهرس_علمي_d
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scienti...
http://home.intekom.com/pharm/janssen/prepulft.html
http://www.medscape.com/viewarticle/484002_4
الجرعة التي يتم تعاطيها من العلاج أو الأدوية لكل مرة أو بواقع كل مرة من مرات الامتصاص = Dose per intake unit
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-09-04 01:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
references;
http://www.almaany.com/home.php?page=3&word=dose
http://ar.wiktionary.org/wiki/ويكاموس:فهرس_علمي_d
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scienti...
http://home.intekom.com/pharm/janssen/prepulft.html
http://www.medscape.com/viewarticle/484002_4
Note from asker:
الجرعة لكل وحدة امتصاص |
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
جرعة بوحدة الامتصاص
جرعة بوحدة الامتصاص
+1
5 mins
English term (edited):
dose per intake / Dose Per Unit Intake
جرعة في كل امتصاص/جرعة في وحدة الامتصاص
Dose Per Unit Intake
12 mins
جرعة المُدخل/جرعة وحدة المُدخل
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
أو جرعة المدخول/جرعة وحدة المدخول
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu...
أو جرعة المدخول/جرعة وحدة المدخول
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu...
1 hr
English term (edited):
dose per intake unit
الجرعة لكل وحدة تعاطي
the other term follows same pattern, should go in a separate entry though.
Discussion