Sep 26, 2011 11:38
12 yrs ago
1 viewer *
Chinese汉语 term
英国
English you can believe in
Native in: English英语
Works in: Chinese汉语译成English英语, Russian俄语译成English英语, Danish丹麦语译成English英语, and 2 more.
即叫即整 - Cantonese
Chinese汉语译成English英语
其它
普通/谈话/问候/信函
即叫即整, 又平又好食!
From a website giving an appraisal of fast food.
From a website giving an appraisal of fast food.
Proposed translations
(English英语)
| 4 +4 | made fresh to order |
vitaexcolatur
|
| 4 | Tasty cheap bite made to order! |
Jun Ng
|
Proposed translations
+4
4分钟
Selected
made fresh to order
description of food preparation
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7小时
Tasty cheap bite made to order!
即叫即整, 又平又好食!
Tasty cheap bite made to order!
This sounds like a comment for a tea cafe (茶餐厅). If it is, you better do it the local way!
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-09-26 19:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
By the way, what you are translating sounds like a lot of fun...Wish I can come across something like this in the future...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2011-09-27 19:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
See, that's the beauty of Hong Kong. Food is great, price is even better! Even those hole-in-the-wall restaurants can offer amazing food.
Tasty cheap bite made to order!
This sounds like a comment for a tea cafe (茶餐厅). If it is, you better do it the local way!
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-09-26 19:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
By the way, what you are translating sounds like a lot of fun...Wish I can come across something like this in the future...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2011-09-27 19:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
See, that's the beauty of Hong Kong. Food is great, price is even better! Even those hole-in-the-wall restaurants can offer amazing food.
Note from asker:
| Many thanks! It is actually talking about a well-known fast food restaurant! |
Something went wrong...