hubalczycy
English translation: Hubal's soldiers (Hubalczycy)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:10 Oct 2, 2011 |
| Polish to English translations [PRO] History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dorota Madrzyk United States Local time: 06:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Hubal's soldiers (Hubalczycy) |
| ||
| 4 | the Hubal partisans |
|
Answers
3 hrs confidence: 
the Hubal partisans Explanation: "The book, entitled Hubalczycy (The Hubal Partisans) made legendary the name of Major Henryk "Hubal" Dobrzanski who led a courageous, ill-fated guerilla action against the German occupying forces in the early months of the war." http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~atpc/herit... "The Hubal partisans have earned a place in the hearts of the Polish people and their tale is just becoming known in the English speaking world. The story of Major Henryk "Hubal" Dobrzanski and his men in their desperate fight against the Nazis led to their immortalization in Melchior Wankowicz's 1946 novel Hubalczycy (The Hubal Partisans). " http://tnpolonia.com/story01.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Hubal's soldiers (Hubalczycy) Explanation: tak jak w książce Wańkowicza http://www.bookinstitute.pl/en,ik,site,40,78,1138.php -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2011-10-02 13:35:42 GMT) -------------------------------------------------- Hubal's men jeszcze występuje "Major Henryk Dobrzański adopted the nickname of “Hubal” (a family nickname of the branch of the Dobrzański family from which he descended), and his unit - later referred to as “Hubalczycy” (Hubal’s men) - became the first partisan formation of the II World War. " http://www.wsiodle.lodzkie.pl/en-mob/cms/turystyka_w_siodle/... -------------------------------------------------- Note added at 1 day23 hrs (2011-10-04 13:00:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dziękuję. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
